A celui qui , après avoir visité Cividate , voulait explorer ses alentours , nous proposons trois différents itinéraires thématiques : 1. Itinéraire artistique – religieux ( l’art et les anciennes églises ) 2. Itinéraire historique – ethnographique ( l ‘ histoire , la vie et le travail de l ‘homme ) 3. Itinéraire nature – paysage ( la nature , les lieux panoramiques , les milieux typiques ) Premier Itinéraire : l ‘art et les anciennes églises 1. S . Maria de Esine
Deuxième Itinéraire : l ‘ histoire . Les hommes et leur travail 1. Bienno : le centre historique
, la forge et le vieux moulin
Troisième Itinéraire : la nature et le paysage 1. La vue panoramique
sur la basse Vallée Camonica du Couvent de
Itinéraires mixtes Il est certainement possible d ‘organiser nos visites en itinéraires divisés par “ communes “ , en choisissant de visiter , chaque jour , un village différent afin d ‘ y découvrir les valeurs artistiques et historiques et d ‘en apprécier l ‘ancienne architecture ou les panoramas . Dans ce cas , Esine et Bienno pourraient rentrer dans le même itinéraire quotidien , les visites de Breno , Cerveno et Capo di Ponte pourraient remplir , chacune , une seule journée , aussi bien que les visites à Malegno , Ossimo , Borno et à la Vallée de Lozio . Arrêts conseillés
pour le déjeuner . Bienno ( Al Vecchio Mulino , Le tre fontane …
) , Breno ( La Taverna , Il Gralì …)
1. Santa Maria Assunta de Esine . La petite église récemment restaurée a été construite entre 1460 et 1485 sur les ruines d ‘un ancien édifice de culte ; à son intérieur on peut admirer les fresques de Pietro da Cemmo et d ‘autres peintres mineurs appartenants à son école . Ces fresques raffigurent les Saints , les Patrons , les Martyrs , les Confesseurs et les Prophètes. En outre , très importants sont les ex – voeux , dédiés aux Saints et à la Vierge Marie , souvent représentée assise dans le trône avec l ‘Enfant Jesus Christ . 2. Le Christ Roi de Bienno . Sur la colline de la “ Maddalena “ , à l ‘entrée nord de la commune , se dresse en position dominante et panoramique sur la vallée , une grande statue dorée du Christ ( le Christ Roi ) . Le monument a été réalisé en 1929 , comme acte de dévotion des fidèles de la Vallée Camonica envers le Sauveur , presque comme pour demander une protection spéciale . Dans l ‘église toute proche il y a des peintures et des sculptures en bois remontant à des époques différentes .Afin d ‘admirer la magnificence de la statue et la vue panoramique , on conseille de l ‘ atteindre à pieds en parcourant une raide mais brève montée cotoyée par un Chemin de Croix . Près de la montée surgit San Pietro in Vincoli , une petite église du XVIème siècle . 3. S. Antonio , S . Valentino , S. Maurizio , S . Salvatore ( l ‘ église paroissiale ) S. Maria al Ponte de Breno . Les églises de Breno présentent toutes un remarquable intérêt . L’ église de S . Antonio , d ‘ architecture néogothique , fut probablement construite vers les XIVème – XVème siècles ; beaucoup de ses fresques , qui pendant la peste avait été récoverts de plâtre , ont été perdus , mais d ‘autres , très précieux et attribués à Callisto Piazza et à Romanino , ont été sauvés .Une autre église intéressante est S. Valentino , duXVème siècle , douée d ‘ un porche en style Renaissance : à son intérieur nous pouvons admirer des fresques du XVème et du XVIème siècles , dont certains ont été attribués à Pietro da Cemmo . Près du cimetière , il est possible de visiter l ‘ancienne église paroissiale de S . Maurizio , bâtie au XVIème siècle .Très intéressante est l ‘ église paroissiale de S. Salvatore , du XVIIIème siècle , remarquable exemple de basilique baroque où sont gardées des oeuvres de valeur absolue , parmi lesquelles il faudrait nommer “ La Conversation Sacrée “de Romanino . La dernière église de Breno est S . Maria al Ponte . A sa droite il y a une intéressante chapellette du XVIème siècle : le temple de la déesse Minerve où , sur un autel en pierre de Sarnico , on retrouve des sculptures qui la représentent . 4. Le Chemin de Croix de Cerveno et l ‘ Oratoire annexé à l ‘ église paroissiale . A Cerveno on peut visiter
le Sanctuaire du Chemin de Croix ( les ainsi dites “ Chapelles “ ) , qui
est l ‘ une des oeuvres les plus belles et les plus intéressantes
de l ‘ entière Vallée Camonica . Il
5. Le Couvent de l ‘ Annunciata de Piancogno . Le Couvent de l ‘ Annunciata
, bâti en 1426 et opérant jusqu ‘ à présent
, surgit sur le territoire de Piancogno mais il peut être atteint
en passant aussi par Ossimo Inferiore . Dans l ‘ église voisinante
, nous pouvons admirer de nombreuses oeuvres d ‘art , en particulier les
fresques de Pietro da Cemmo . Les exemples d‘architecture et de peinture
qui y sont conservés représentent d ‘une manière significative
6. S . Salvatore et S. Siro de Capo di Ponte . Parmi les six églises
de la commune , les plus remarquables sont : S . Salvatore ( du XI ème
siècle ) , monastère clunisien situé dans un milieu
naturel suggestif et caractérisé par une originale architecture
, à maintes reprises comparée à celle des églises
de Bourgogne ; S . Siro , église romane à trois nefs
du XIème siècle , posée sur un éperon de rocher
à pic sur le fleuve Oglio , sobre et austère dans sa structure
, mais très riche en sculptures .
1. Bienno : le centre historique , la Forge , le Vieux Moulin . La “ ferrarezza “ c ‘est – à – dire le travail du fer a caractérisé la Vallée Camonica pour une longue période . Bienno garde le témoignage le plus riche et le plus suggestif de cette époque : dans sa structure urbaine , dans l ‘emploi de l ‘eau , canalisée à l ‘intérieur de l’ habitat et adaptée aux exigences du travail humain , dans les forges , qui étaient très nombreuses autrefois et qui aujourd ‘hui gardent les traces du passé en les faisant revivre . A visiter tout le centre historique , bien conservé et riche en tours médiévales , les portails en pierre et les églises qui remontent au XVème siècle , les forges dont l ‘une a été érigée à musée , avec un vieux moulin du XVème siècle . 2. Le site archéologique de Spinera ( les restes romains ) , le Château , le Musée Camun , le Club Nostalgia . Le site archéologique de Spinera présente les restes importants d ‘ un ancien sanctuaire romain dédié à Minerve ( I – Vème siècles après JC ). On y a retrouvé une statue de la déesse Minerve , rare imitation de la grècque Athéna . Le lieu peut être atteint par une suggestive promenade , en partant de Cividate Camuno et en passant à travers le parc du Barberino .Le château ( XII- XVème siècles )surgit sur un rocher au milieu de la Vallée , il dominait et contrôlait la zone . Grâce à une série de fouilles archéologiques récentes on a découvert les restes de maisons préhistoriques superposées ( l ‘une du IVème millenaire av . JC retrouvée au dessous d’ une maison du IIème millenaire ) . Le Musée , actuellement hebergé dans les salles de la mairie , offre un vaste répertoire de matériaux d ‘époques différentes ( des objets préhistoriques ,des monnaies , des pierres tombales , des incunables , des tableaux peints par de fameux artistes de Brescia ). Le Club Nostalgia , situé dans les environs de la gare , est un musée riche en voitures d’ époque . 3. Capo di Ponte : le parc des gravures rupestres , le village préhistorique , le laboratoire et le musée didactique d ‘art rupestre .Capo di Ponte , situé dans la moyenne Vallée Camonica , est fameux surtout pour ses gravures et pour ses nombreuses églises . Il offre en effet la plus vaste concentration mondiale de gravures préhistoriques (patrimoine reconnu par l‘UNESCO) 25 siècles de vie primitive sont narrés sur les rochers de son territoire , dont certaines constituent un précieux matérial pour le Parc national des gravures rupestres . Dans la Commune a son siège Le Centre Camun d ‘ études préhistoriques qui , depuis plusieurs années , est le lieu d ‘analyse , de recherche et de formation du secteur .Parmi les structures finalisées à la jouissance culturelle de l ‘art rupestre , on doit mentionner le laboratoire et le musée didactique, , précieux outil de divulgation qui montre au visiteur un grand nombre de matériaux et pour les fréquentes et intéressantes expérimentations de vie et de travail préhistorique qu ‘il offre et dont le village préhistorique en est l ‘attrait le plus suggestif . 4. La Forge de Malegno : C ‘est l ‘ancienne forge du village qui , après avoir cessé son activité , a été savamment érigée à musée pour garder la mémoire de l ‘une des activités les plus significatives pour la population locale . 5. Le Musée ethnographique
de Ossimo Superiore.Il s ‘ agit d‘une appréciable collection de
ustensiles de la vie paysanne gardée dans une
ancienne et grande maison , dont les espaces à leur tour recomposés
, et supportée par une valable série de légendes et
de didascalies .
1. La vue panoramique de la basse Vallée près du couvent de l ‘ Annunciata de Piancogno . En parcourant la route provinciale
qui de Malegno arrive à Borno , après la déviation
conduisant à Ossimo Inferiore , à quelques kilomètres
de l ‘habitat , on aboutit au Couvent de
2. La réserve naturelle des Bois du Giovetto à Borno . Situés en localité “ Paline “ de Borno , entre deux communes et deux provinces , s ‘ étendent les Bois du Giovetto , déclarés réserve naturelle biologique forestière de la Région Lombardie grâce à la présence d ‘une rare espèce de fourmi “ rufa lugubris “ , exemplaire rare mais très répandu dans cette localité . Ce fourmi est généralement carnivore et il contribue à la lutte biologique contre les insectes nuisibles au bois ( c ‘est pour cette raison qu ‘il est très recherché et exporté dans les différentes régions italiennes ). Les nombreuses fourmillères sont de formidables protections contre le coléoptère xylophage ( l ‘insecte qui “ dévore les plantes “ )et ils garantissent la santé végétale de ces bois , qui sont considérés parmi les plus beaux de la zone outre qu ‘ une destination très appréciée par tous ceux qui aiment le contact avec la nature . 3. La Vallée de Lozio ( les pyramides en terre tout au long de la route , les vieux bourgs , le milieu naturel ) . La commune de Lozio , ancien bourg rural d ‘environ 400 habitants , situé à 975 mètres de hauteur , est constituée par quatre fractions . On peut atteindre Lozio en parcourant les premiers kilomètres de la route provinciale qui conduit à Borno de laquelle se détache ensuite la route qui arrive jusqu ‘ à la Vallée de Lozio . Avant d ‘atteindre la fraction la plus basse , il est possible d ‘admirer les pyramides en terre : de grands sommets étroits situés près d ‘ un éboulement , constitués par la terre glissant tout autour et recouverts par de grosses pierres qui les protègent des intempéries . En s ‘approchant davantage à l ‘habitat , sur un éperon en position dominante , on peut voir les ruines de l ‘ancien château appartenant à la famille Nobili . Au nord est de la commune il y a la petite église de S. Cristina ( XVIème siècle ). Son histoire est liée à la légende médiévale d ‘ époque carolingienne qui narre de trois frères devenus saints : Fermo , Glisente et Cristina lesquels , après s ‘ être retirés en ermitage sur trois montagnes différentes , communiquaient à travers des signaux de feu . 4. Pescarzo de Capo di Ponte ( l ‘ancien bourg rural ) . L ‘ empreinte ancienne de
Capo di Ponte est visible aussi dans ses deux petites fractions : Cemmo
et Pescarzo . Ce dernier , en position élevée , présente
un remarquable intérêt historique et architectural puisqu
‘ il a conservé son ancienne structure de bourg paysan où
on peut y découvrir encore aujourd ‘hui la vie d ‘autrefois
: les étables , les caves et les porches symbolisent le passé
qui les a produits , aussi bien que les étroites ruelles se reliant
à la place principale ou les anciennes maisons restées intactes
aux côtés des rues dont le pavé a été
abîmé par le passage séculaire . Tous les étés
( au début du mois d ‘août ) , dans ce vieux bourg ,
a lieu une foire : les exposants , qui proviennent de différentes
localités , s ‘installent à l ‘intérieur des
caves , des granges , des porches et des étables et y exposent leur
marchandise : avec les produits de l ‘artisanat camun il y
en a d ‘autres qui sont plus insolites et bizarres ( des fleurs , des broderies
, des tableaux , … ) . Tout le village est éclairé par des
flambeaux et animé , chaque soir , pendant cette période,
par les manifestations les plus variées .
|
|